Nastala je neka vrsta kolektivnog uzasa kada smo poceli da gledamo snimak.
Houve uma espécie de horror coletivo quando começamos a ver as filmagens.
Ipak, da vi i ja odemo da gledamo Šekspirov komad to bi nas koštalo 4 penija.
Contudo, assistir a uma peça de Shakespeare custa 4 centavos.
Zar neæemo da gledamo i ostale borbe?
Não podemos ficar até ao final dos jogos?
Zajedno æemo da gledamo kako se dave u rekama krvi.
Juntos os veremos se afogarem em rios de sangue.
Onda su im posekli glave i terali nas da gledamo.
Eles foram decapitados, e nós forçados a olhar.
Da gledamo smrti u oèi i da je prevarimo?
Para olhar nos olhos da morte e enganá-la?
Idemo nazad još malo da gledamo onog cmizdravog cinkaroša.
Vamos voltar e ver mais daquele rato chorão.
Zato æemo svi da poènemo ponovo da gledamo i da tapkamo okolo po mraku.
Começaríamos tudo de novo. Às escuras.
Zahvalan sam što ćemo moći da gledamo ovo za 25 godina.
Fico grato de podermos relembrar isso daqui a 25 anos.
Šta god da gledamo, ovo nije piramida kralja Akhenatena.
O que estão vendo não é a pirâmide do rei Aquenatón.
Gde æemo da gledamo taj spektakl?
Aonde vamos assistir a esse espetáculo?
Jednog dana bili smo kod njega da gledamo TV.
Certo dia estávamos na casa dele. Assistindo TV...
Jesam i hoæemo, i što pre odem... pre æu se vratiti i onda možemo da gledamo film.
Eu disse, e vamos ficar. Estou indo, mas volto logo. Depois vemos um filme.
Ema želi da gledamo film na plaži.
Emma quer ver um filme no strand.
U 2 sata idemo da gledamo košarkašku utakmicu.
Às 14:00h vamos assistir a um jogo de basquete.
Išli smo da gledamo Džoov nastup.
E fomos ver o Joe se apresentar.
Ovde smo sada i možemo da gledamo u buduænost.
Estamos aqui agora. E podemos olhar para o futuro.
Znate, svi bismo želeli da budemo neko ko je gledao "Rašomona", ali trenutno želimo da gledamo "Ejs Venturu" po četvrti put.
Vocês sabem que todos queremos ser alguém que assistiu ao "Rashomon" (filme cult japonês da decáda de 50), mas, neste exato momento, nós queremos assistir "Ace Ventura" pela quarta vez.
Da li mi želimo da gledamo emisije o ljudima koji štede novac i nezaposleni su?
Será que queremos ver programas sobre pessoas fazendo poupança e desempregadas?
To znači da ćemo za 24 godine moći da gledamo milion zvezdanih sistema, milion zvezdanih sistema i da tragamo za signalima koji će dokazati da neko tamo postoji.
Assim, isto significa que no decorrer das próximas duas dúzias de anos, nós seremos capazes de observar um milhão de sistemas estelares um milhão de sistemas estelares, procurando por sinais que provariam que há alguém lá fora.
Hajde da probamo da gledamo iz drugačije perspektive.
Vamos tentar olhar para isso de um outro ângulo.
Umesto da gledamo na velike količine energije potrebne za svaku osobu u ovoj prostoriji da se kreće po gradu, sada možete gledati na puno manje količine i na održiviji transport.
Então, ao invéz de procurar por grandes quantidades de energia necessária para cada pessoa nesta sala para se locomover em uma cidade, agora você pode ver quantias muito menores e ter transporte mais sustentável.
Možemo početi da gledamo začetak kompletno otvorenog pristupa modela urbanog razvoja koji stvara stanovništvo.
Então, podemos começar a ver a semente de um modelo de desenvolvimento completamente código aberto e voltado ao cidadão, potencialmente.
Da li nas bilo koja druga emocija uči da gledamo s tako neobičnim intenzitetom?
Será que algum outro sentimento nos ensina a olhar com tal intensidade peculiar?
Roman vrlo dobro opisuje kako nas ljubomora trenira da gledamo s intenzitetom, ali ne i s preciznošću.
O romance é muito bom em descrever como a inveja nos treina a olhar com intensidade, mas sem exatidão.
Ovo nam je omogućilo da gledamo ponašanje igrača u vezi s konzumiranjem.
Isso permitiu que víssemos o comportamento de consumo dos participantes.
Počnemo ozbiljno da gledamo potencijalne kandidate za brak tek kada uđemo u srednje i kasne dvadesete.
E só começamos a procurar seriamente por candidatos ao casamento quando nos aproximamos dos 30.
Ova alatka ne samo da nam je dozvolila da gledamo svet novim očima, nego je redefinisala ono što mi radimo i pogurala granice onoga što možemo da učinimo sa našim kamerama.
Esta ferramenta não só nos permite ver o mundo de uma nova maneira, ela também redefine e expande os limites do que podemos fazer com nossas câmeras.
Najvažnija stvar koja nam je potrebna danas jeste hrabrost da gledamo ovom problemu u lice i kažemo, ovo je stvarno i ovo smo svi mi.
A coisa mais importante de que precisamos hoje é a coragem de encarar esse problema e reconhecer que ele existe e que afeta todos nós.
Što više zasitimo našu kulturu javnim posramljivanjem, to nam je ono prihvatljivije, i sve češće ćemo da gledamo ponašanja, poput sajber maltretiranja, trolovanja, nekih oblika hakovanja i uznemiravanja na internetu.
Quanto mais saturamos nossa cultura com a vergonha pública, mais aceitável ela é, mais veremos comportamentos como o cyberbullying, o trolling, algumas formas de hacking e assédio online.
Mogli bismo ovo da gledamo i da polemišemo o tome da li je ovo postepeno i ja bih rekao da je to "pravilo 80-20" i da je veoma teško da se podigne na tu novu krivu.
Poderíamos olhar para isso e argumentar se é incremental, e eu poderia dizer algo como "regra 80-20" e é realmente difícil subir nessa nova curva.
Moći ćemo da uletimo u anatomiju Piterovog mozga -- bukvalno uletimo u njegovo telo -- ali ono što je važnije, moći ćemo da gledamo u njegov um.
Nós seremos capazes de voar dentro da anatomia do cérebro do Peter - literalmente voar dentro do corpo dele - mas mais importante, nós podemos olhar dentro da sua mente.
Ako možemo da gledamo u aktivaciju mozga koji proizvodi bol, možemo da formiramo 3D modele i gledamo, u stvarnom vremenu, mozak kako obrađuje informaciju i onda možemo da selektujemo oblasti koje proizvode bol.
Se nós pudermos olhar a ativação no cérebro que está produzindo a dor, nós podemos formar esses modelos 3D e assistir em tempo real o cérebro processar a informação, e depois podemos selecionar as áreas que produzem a dor.
Kada se radi o geometrijskim oblicima sa specifičnim, u kulturi prepoznatljivim značenjima oko kojih postoji saglasnost, vrlo je moguće da gledamo u jedan od najstarijih sistema grafičke komunikacije na svetu.
Se estivéssemos falando sobre formas geométricas, com significados específicos, culturalmente reconhecidos, estabelecidos, poderíamos muito bem estar olhando para um dos sistemas de comunicação gráfica mais antigos do mundo.
I želimo da gledamo mimo skulptura, čak i mimo umetnosti.
E queremos ver além da escultura, até mesmo além da arte.
Stoga rizikujemo da gledamo štampu nesposobnu da radi posao koji bi Prvi amandman trebalo da štiti zbog vladine sve izraženije sposobnosti da špijunira svakoga.
Há o risco de a imprensa ficar incapacitada de trabalhar, o que a Primeira Emenda tem que proteger, por conta da grande capacidade do governo de espiar qualquer um.
Mislim da treba da gledamo širu sliku,
Ao invés disso, acho que devemos pensar grande.
Te mi moramo da gledamo mimo površnosti i da se suočimo sa istinom da niko od nas nije ono što vidite.
Precisamos olhar para além da superfície e enfrentar a verdade que ninguém é aquilo que se pode ver.
Zato nam prija da gledamo glečere i okeane i zamišljamo kakva je zemlja izvan njenih granica, itd.
E é por isso que gostamos de olhar para geleiras e oceanos, e contemplar a Terra de fora do seu perímetro, etc.
I ako to uradimo, prestaćemo da gledamo gradove kao velike neproduktivne grudve, kao što je ova.
Se fizermos isso, deixaremos de ver as cidades como grandes bolhas metropolitanas não-produtivas
i kako se život uvek razvija, moramo da gledamo na to holistički -- da se izmestimo za trenutak i da preusmerimo teret.
e como a vida sempre evolui, nós precisamos olhar para isso holisticamente -- dar um passo para trás, e reavaliar o equilíbrio.
(aplauz) Da bismo to uradili, ne treba da gledamo model agroprivrede za budućnost.
(Aplausos) Para fazer isto, não espere usar o modelo do agronegócio no futuro.
Možemo otići da gledamo naše dete kako igra fudbal, i pri tom držati telefon u jednom džepu, Blekberi u drugom i lap top verovatno u krilu.
Se formos ver nosso filho jogar futebol, temos o celular num lado da cintura, o Blackberry do outro lado, e o laptop, provavelmente, no colo.
1.1795411109924s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oi. Quer vir amanhã e ver o jogo? 